Soalan lazim

Ia bergantung kepada pasangan bahasa, jenis dokumen, panjang dan tempoh yang anda perlukan. Hantar imbasan melalui borang atau e-mel dan kami akan membalas dengan sebut harga tetap secara percuma.

Tidak. Kebanyakan kerja dilakukan secara jarak jauh: anda hantar imbasan, kami hantar terjemahan melalui e-mel dan dokumen asal melalui kurier. Kehadiran sendiri hanya diperlukan untuk tandatangan notari dan jurubahasa di lokasi.

Malaysia pada masa ini tidak disenaraikan sebagai Negara Pihak dalam jadual status HCCH. Oleh itu, dokumen Malaysia disahkan oleh Wisma Putra dan dilegalisasi oleh kedutaan negara destinasi, bukannya diapostille.

Bahasa Melayu, Inggeris, Cina, Tamil, Arab, Jepun, Korea, Thai, Indonesia dan lebih 25 bahasa lain. Jika bahasa anda tiada dalam senarai, tanya kami — rangkaian antarabangsa kami merangkumi lebih banyak bahasa.

Ya. Dokumen hanya dikongsi dengan ahli bahasa dan pegawai yang terlibat dalam tempahan anda, dan dikendalikan selaras dengan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 Malaysia.

Keperluan berbeza mengikut kedutaan dan tujuan. Beritahu kami pihak berkuasa yang akan menerima dokumen dan kami akan mengesahkan format yang tepat sebelum bermula — termasuk sama ada notari atau legalisasi turut diperlukan.

Bagi kebanyakan terjemahan, imbasan atau foto yang jelas sudah memadai. Dokumen asal hanya diperlukan apabila terjemahan perlu dijilid bersama dokumen asal atau apabila legalisasi menyusul.

Dokumen peribadi standard satu hingga tiga muka surat biasanya siap dalam 1–3 hari bekerja. Perkhidmatan ekspres tersedia. Fail yang lebih besar disebut harga secara berasingan.

Apostille ialah satu sijil tunggal yang menggantikan rantaian legalisasi, tetapi hanya antara negara yang kedua-duanya pihak kepada Konvensyen Apostille Hague. Malaysia pada masa ini bukan negara pihak, jadi dokumen Malaysia biasanya memerlukan legalisasi penuh melalui Wisma Putra dan kedutaan destinasi.

Ya. Anda hantar dokumen kepada kami melalui kurier atau serahkan sendiri, dan kami uruskan penyerahan serta pulangkan dokumen yang telah dilegalisasi kepada anda.

Ia bergantung kepada jenis dokumen dan tempoh pemprosesan kedutaan. Kami berikan anggaran masa yang realistik bersama sebut harga anda.

Tidak buat masa ini, kerana Malaysia bukan negara pihak kepada Konvensyen Apostille. Dokumen Malaysia disahkan oleh Wisma Putra dan kemudian dilegalisasi oleh kedutaan negara destinasi. Kami uruskan laluan itu untuk anda.

Pihak berkuasa Malaysia secara amnya mengharapkan dokumen asing dilegalisasi oleh kedutaan atau konsulat Malaysia di negara pengeluar. Sesetengah badan penerima mempunyai peraturan sendiri, jadi kami sahkan keperluan sebelum anda berbelanja.

Menurut jadual status HCCH, Brunei, Indonesia, Filipina dan Singapura ialah negara pihak, penyertaan Viet Nam berkuat kuasa pada September 2026, dan penyertaan Thailand dijangka berkuat kuasa pada Februari 2027. Kami sentiasa menyemak semula jadual rasmi sebelum menasihati anda.

Kami menguruskan legalisasi di kedutaan dan konsulat yang mempunyai perwakilan di Kuala Lumpur, dengan penyerahan kerap untuk Timur Tengah, Asia Timur dan Eropah. Tanya kami tentang destinasi anda.

Dalam kebanyakan kes, ya. Kedutaan di Malaysia secara amnya hanya melegalisasikan dokumen yang sudah mempunyai pengesahan Wisma Putra.

Biasanya hanya dokumen asal atau salinan yang disahkan dengan betul diterima. Kami menasihati sama ada salinan diakui sah oleh notari sesuai untuk kes anda.

Ya. Bergantung kepada destinasi, terjemahan dilakukan sebelum atau selepas pengesahan. Kami merancang susunannya supaya tiada apa yang perlu diulang.

Salinan fotostat yang telah dibandingkan dengan dokumen asal oleh orang yang diberi kuasa — seperti notari awam — dan disahkan sebagai salinan benar, dengan tandatangan, cop dan tarikh.

Untuk saksi tandatangan dan akuan, ya — notari perlu mengesahkan identiti anda secara bersemuka. Untuk salinan diakui sah, kami biasanya hanya memerlukan dokumen asal.

Kami bekerja berdasarkan kata-kata yang diperlukan oleh peguam, notari atau bank penerima di luar negara dan menghasilkan versi terjemahan atau dwibahasa. Nasihat undang-undang mengenai kandungannya hendaklah daripada peguam di negara tempat surat kuasa wakil itu digunakan.

Berapa ramai pun — setiap penandatangan perlukan pasport atau MyKad yang sah. Maklumkan kami lebih awal supaya masa yang mencukupi ditempah dengan notari.

Biasanya salinan pengenalan diri anda, butiran rekod (nama, tarikh, tempat atau nombor pendaftaran) dan surat kebenaran yang ditandatangani. Sesetengah pejabat pendaftaran hanya mengeluarkan rekod kepada individu berkenaan atau ahli keluarga terdekat.

Ya, melalui rangkaian antarabangsa ABC Translation. Beritahu kami negara dan jenis dokumen, dan kami akan mengesahkan kebolehlaksanaan serta tempoh masa.

Sebaik-baiknya satu hingga dua minggu lebih awal, dan lebih awal untuk persidangan atau bahasa yang jarang. Permintaan segera adalah mungkin — hubungi kami dan kami akan menyemak ketersediaan.

Ya, di mana-mana di Semenanjung dan Malaysia Timur. Kos perjalanan dimasukkan dalam sebut harga. Jurubahasa jarak jauh tersedia di mana-mana.